La mejor crónica de fútbol jamás escrita


santodios

El partido Morton – Airdrieonians de la Copa de Escocia debió ser pelín aburrido, pero pasará a la Historia como el encuentro que originó la mejor crónica de fútbol jamás escrita.

Su autor es Callum Baird para The Herald. Aquí os dejo una traducción de los primeros y el último párrafo -imposible captar toda la sutilidad de su ironía-. En este enlace podéis leerla completa. Mil gracias a Nuño Rodrigo por el descubrimiento.

MORTON 0 – 0 AIRDREONIANS

“Allá por el siglo sexto antes de Cristo, cuando caía Babilonia, el Imperio Persa resurgía de sus cenizas y los filósofos griegos comenzaban a mirar a las tortugas, el sabio chino Lao Tzu escribía las primeras líneas del Tao Tse Ching, el texto que se convertiría en la base del Taoísmo.

Lao Tzu tenía fe en la dualidad del universo. “Cuando la gente ve cosas hermosas, otras se convierten en feas”, declaró. Ying y Yang. Para cada cosa debe existir su opuesta.

Así que para explicar el derby de Old Firm disputado el sábado por la noche deberíamos comenzar así: 90 minutos del fútbol más horriblemente tedioso que la imaginación puede alcanzar.

Cada vez que el Andrieonians sacaba largo de puerta, todos los jugadores en el campo, excepto los porteros, se apelotonaban en un espacio de 20 metros por 20 metros. El balón llegaba desde el cielo, rebotaba unas cuantas veces en los jugadores y se iba fuera de banda. Aclarar, repetir.

[…]

La pobre afición, todavía en shock por el horror que acababa de contemplar, debió enfrentarse entonces a la idea más escalofriante: se tendrá que jugar un desempate.

97 pensamientos en “La mejor crónica de fútbol jamás escrita

  1. Pingback: La mejor crónica de fútbol jamás escrita

  2. Si alguien está interesado, el libro “De portería a portería” de Wenceslao Fernández Florez es una selección de crónicas futbolísticas del autor. Una genialidad como esta crónica.

  3. Una apreciación sobre la traducción. En el tercer párrafo se pierde parte del sentido de la crónica. Debería ser algo como:

    “Así que quizás para tener ese delicioso Old Firm (derby Celtic-Rangers en Glasgow) que ha caído en suerte para el sábado primero debíamos pasar por esto: 90 minutos…”

    Es decir, el partido descrito en la crónica es puro Yang, a la espera del Yin el sábado siguiente, en otro partido que se esperaba apasionante.

    Y perdón por la pedantería en este, mi primer comentario. Saludos

  4. Pingback: Bitacoras.com

  5. Pingback: lie

  6. Pingback: bad credit home loans

  7. Pingback: pax 3 dmt

  8. Pingback: GVK Bioscience

  9. Pingback: מיזוג אוויר

  10. Pingback: DMPK Studies

  11. Pingback: friv

  12. Pingback: agen poker terpercaya

  13. Pingback: iraq coehumancoehuman

  14. Pingback: redes informática

  15. Pingback: GVK BIO PK

  16. Pingback: persyaratan mendaftar cpns 2018

  17. Pingback: Klinik gigi jakarta selatan

  18. Pingback: Wedding invitations

  19. Pingback: metatrader 4 advisors

  20. Pingback: taboola money back company

  21. Pingback:

  22. Pingback: cmovieshd

  23. Pingback: warehouse for sale

  24. Pingback: 家1

  25. Pingback: Array Questions

  26. Pingback: C++ Tutorial

  27. Pingback: ADME Assay Development Studies

  28. Pingback: payday loans

  29. Pingback: Bangalore Escorts

  30. Pingback: Kolkata Escorts

  31. Pingback: Goa Escorts

  32. Pingback: Ambika Ahuja Jaipur Escorts

  33. Pingback: NEHA TYAGI MODEL JAIPUR ESCORTS

  34. Pingback: JAIPUR ESCORTS ALIYA SINHA

  35. Pingback: BANGALORE COMPANION ESCORTS

  36. Pingback: Dhruvi Jaipur Escorts

  37. Pingback: JAIPUR ESCORTS MODEL DRISHYA

  38. Pingback: Jiya Malik High Profile Jaipur Escorts Model

  39. Pingback: FUN WITH JAIPUR ESCORTS PUJA KAUR

  40. Pingback: XXX BANGALORE ESCORTS

  41. Pingback: XXX PORN SAPNA CHAUDHARY ESCORTS

  42. Pingback: Selly Arora Independent Bangalore Escorts

  43. Pingback: Enjoy With Jaipur Escorts Tanisha Walia

  44. Pingback: RUBEENA RUSSIAN BANGALORE ESCORTS

  45. Pingback: Bristy Roy Independent Bangalore Escorts

  46. Pingback: XXX PORN SRUTHI PATHAK MODEL ESCORTS

  47. Pingback: Bangalore Escorts Sneha Despandey

  48. Pingback: XXX PORN MODEL HONEY PREET ESCORTS

  49. Pingback: XXX PORN Radhika Apte Model Escort

  50. Pingback: كلية العلوم جامعة ديالى

  51. Pingback: Ruby Sen Kolkata Independent Escorts

  52. Pingback: Diana Diaz Goa Independent Escorts Services

  53. Pingback: Diksha Arya Independent Escorts Services in Kolkata

  54. Pingback: Devika Kakkar Goa Escorts Services

  55. Pingback: Rebecca Desuza Goa Independent Escorts Services

  56. Pingback: Yamini Mittal Independent Escorts Services in Goa

  57. Pingback: Simmi Mittal Kolkata Escorts Services

  58. Pingback: Kolkata Escorts Services Ragini Mehta

  59. Pingback: Navya Sharma Independent Kolkata Escorts Services

  60. Pingback: Elisha Roy Goa Independent Escorts Services

  61. Pingback: Alisha Oberoi Kolkata Escorts Services

  62. Pingback: Divya Arora Goa Independent Escorts Services

  63. Pingback: Simran Batra Independent Escorts in Kolkata

  64. Pingback: Ashna Ahuja Escorts Services in Kolkata

  65. Pingback: Goa Escorts Services Drishti Goyal

  66. Pingback: Sofia Desai Goa Escorts Services

  67. Pingback: Sruthi Pathak Escorts in Bangalore

  68. Pingback: Ambika Ahuja Jaipur Escorts Services

  69. Pingback: newtube sirius289

  70. Pingback: comment159

  71. Pingback: comment938

  72. Pingback: comment575

  73. Pingback: comment635

  74. Pingback: comment800

  75. Pingback: comment846

  76. Pingback: comment820

  77. Pingback: comment174

  78. Pingback: comment543

  79. Pingback: comment694

  80. Pingback: comment373

  81. Pingback: comment209

  82. Pingback: comment305

  83. Pingback: comment978

  84. Pingback: comment718

  85. Pingback: comment443

  86. Pingback: comment522

  87. Pingback: comment157

  88. Pingback: comment113

  89. Pingback: comment29

  90. Pingback: comment715

  91. Pingback: Sruthi Pathak Bangalore Female Escorts

  92. Pingback: freshamateurs51884

  93. Pingback: newtube sirius546 abdu23na4845 abdu23na97

Deja un comentario